‘Dani California’

Publicado: 13 febrero, 2007 en Sin categoría

INTÉRPRETE:
RED HOT CHILI PEPPERS

Getting born in the state of Mississippi
Papa was a copper and mama was a hippie
In Alabama she was swinging hammer
Price you gotta pay when you pick the panarama
She never knew that there was anything more than poor
What in the world? What does your confidant take me for?

Black bandana, sweet Louisiana
robbing on a bank in the state of Indiana
She’s a runner, rebel and a stunner
Coming everyway saying baby whatcha gonna
Cooking down the barrel of a hop and a forty five

Just another way to survive

California rest in peace
Simultaneous release
California show your teeth
She’s my priestess, I’m your priest

She’s a lover baby and a fighter
Should of seen her coming when it got a little brighter
With a name like Dani California
Devils gonna come but I was gonna warn ya
A little lonely, she was stealing another breath
I love my baby to death

California rest in peace
Simultaneous release
California show your teeth
She’s my priestess, I’m your priest

Who knew the other side of you?
Who knew that all this tired to prove
Too true to say good bye to you
Too true to say say say..

Was the baiter gifted and a made her
One for the now and eleven for the later

Never made it up to Mineesota
North Dakota man was a gunning for the quota

Down in the valley she was saving the best for last
It only hurts when I laugh
Goin’ too fast..

California rest in peace
Simultaneous release,
California show your teeth,
She’s my priestess, I’m your priest

California rest in peace
Simultaneous release,
California show your teeth,
She’s my priestess, I’m your priest


Nacida en el estado de Misisipí
Su padre era tratante de ganado y su madre una hippy
En Alabama, ella hacia bailar
Es el precio que debes pagar cuándo entiendes el panorama
Ella nunca supo si había algo más aparte de pobreza
¿En qué mundo? ¿Por quién me ha tomado tu confidente?

Cinta negra, dulce Luisiana
Robado un banco en el estado de Indiana
Ella es fugitiva, rebelde y estupenda
Siempre se sale con la suya diciendo baby whatcha gonna
Requemando el tambor de una cuarenta y cinco y una historia

Solo es otra manera de sobrevivir

California descansa en paz
Liberación simultánea
California enseña los dientes
Ella es mi sacerdotisa y yo soy su capellán

Es una amante infantil y luchadora
La teníais que haver visto cuando brillaba
Con un nombre como Dani California
tenían que salir los demonios pero yo te quería avisar
Estaba un poco sola pero robaba el aliento
Quiero a mi chica a muerte

California descansa en paz
Liberación simultánea
California enseña los dientes
Ella es mi sacerdotisa y yo soy su capellán

¿Quién conocía tu otra cara?
¿Quién sabía que todo esto pasaría?
Era demasiado cierto para decirte adiós
Era demasiado cierto para decir, decir, decir…

Quien puso el cebo, tenía un don
Uno para ahora y once para después

Nunca llegó Minnesota
Un hombre de Dakota del Norte la disparó por dinero

En el fondo del valle, ella guardaba lo mejor para el final
Tan solo duele cuando me rio

Demasiado rápido

California descansa en paz
Liberación simultánea
California enseña los dientes
Ella es mi sacerdotisa y yo soy su capellán

 

Dani California es el primer sencillo de Stadium Arcadium, el último disco de los Red Hot Chili Peppers. Dani es un nombre femenino recurrente en el imaginario de los Chili Peppers. Apareció por primera vez en la canción Californication y se retomó su presencia en la letra de By the Way. Dani California es el tributo que el cantante de la banda, Anthonny Kiedis, dedica a Danny C., una roadie que viajaba con el grupo en sus comienzos.

 

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s